3:4
3:6
Mateus 3:5

0

Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a circunvizinhança do Jordão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os moradores de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região em volta do Jordão iam até onde ele estava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judéia e de toda a região ao redor do Jordão.

Nova Versão Internacional

Gente de Jerusalém, de toda a Judeia e de todo o vale do Jordão ia até ele.

Nova Versão Transformadora

Então sahia a elle Jerusalem, e toda Judea, e toda a provincia do redor do Jordão.

1848 - Almeida Antiga

Então iam ter com ele Jerusalém, toda a Judéia e toda a circunvizinhança do Jordão,

Almeida Recebida

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judéia e de toda a província adjacente ao Jordão.

King James Atualizada

Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;

Basic English Bible

People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

New International Version

Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;

American Standard Version

Mateus 3

01
Naquele tempo João Batista foi para o deserto da Judeia e começou a pregar,
02
dizendo: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
03
A respeito de João, o profeta Isaías tinha escrito o seguinte: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!`
04
João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.
05
Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo.
06
Eles confessavam os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão.
07
Quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham para serem batizados por ele, disse: - Ninhada de cobras venenosas! Quem disse que vocês escaparão do terrível castigo que Deus vai mandar?
08
Façam coisas que mostrem que vocês se arrependeram dos seus pecados.
09
E não digam uns aos outros: ´Abraão é nosso antepassado.` Pois eu afirmo a vocês que até destas pedras Deus pode fazer descendentes de Abraão!
10
O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não dá frutas boas será cortada e jogada no fogo.