7:11
7:13
Mateus 7:12

0

- Façam aos outros o que querem que eles façam a vocês; pois isso é o que querem dizer a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Portanto, tudo o que vocês querem que os outros façam a vocês, façam também vocês a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, em tudo, façam aos outros o que vocês querem que eles lhes façam; pois esta é a Lei e os Profetas".

Nova Versão Internacional

´Em todas as coisas façam aos outros o que vocês desejam que eles lhes façam. Essa é a essência de tudo que ensinam a lei e os profetas.`

Nova Versão Transformadora

Por tanto tudo o que vós quizerdes que os homens vos fação, fazei-lhes vós tambem assim, porque esta he a lei e os prophetas.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, tudo o que quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a lei e os profetas.

Almeida Recebida

Portanto, tudo quanto quereis que as pessoas vos façam, assim fazei-o vós também a elas, pois esta é a Lei e os Profetas.

King James Atualizada

All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.

Basic English Bible

So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

New International Version

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

American Standard Version

Mateus 7

07
- Peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
08
Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.
09
Por acaso algum de vocês, que é pai, será capaz de dar uma pedra ao seu filho, quando ele pede pão?
10
Ou lhe dará uma cobra, quando ele pede um peixe?
11
Vocês, mesmo sendo maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos. Quanto mais o Pai de vocês, que está no céu, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
12
- Façam aos outros o que querem que eles façam a vocês; pois isso é o que querem dizer a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas.
13
- Entrem pela porta estreita porque a porta larga e o caminho fácil levam para o inferno, e há muitas pessoas que andam por esse caminho.
14
A porta estreita e o caminho difícil levam para a vida, e poucas pessoas encontram esse caminho.
15
- Cuidado com os falsos profetas! Eles chegam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos selvagens.
16
Vocês os conhecerão pelo que eles fazem. Os espinheiros não dão uvas, e os pés de urtiga não dão figos.
17
Assim, toda árvore boa dá frutas boas, e a árvore que não presta dá frutas ruins.