7:8
7:10
Mateus 7:9

0

Por acaso algum de vocês, que é pai, será capaz de dar uma pedra ao seu filho, quando ele pede pão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou qual dentre vós é o homem que, se porventura o filho lhe pedir pão, lhe dará pedra?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou quem de vocês, se o filho pedir pão, lhe dará uma pedra?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Qual de vocês, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?

Nova Versão Internacional

´Respondam: Se seu filho lhe pedir pão, você lhe dará uma pedra?

Nova Versão Transformadora

E qual de vós he o homem que pedindo-lhe seu filho pão, lhe dará numa pedra?

1848 - Almeida Antiga

Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

Almeida Recebida

Ou qual dentre vós é o homem que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

King James Atualizada

Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?

Basic English Bible

"Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone?

New International Version

Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

American Standard Version

Mateus 7

04
Como é que você pode dizer ao seu irmão: ´Me deixe tirar esse cisco do seu olho`, quando você está com uma trave no seu próprio olho?
05
Hipócrita! Tire primeiro a trave que está no seu olho e então poderá ver bem para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.
06
- Não deem para os cachorros o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; não joguem as suas pérolas para os porcos, pois eles as pisarão.
07
- Peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
08
Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.
09
Por acaso algum de vocês, que é pai, será capaz de dar uma pedra ao seu filho, quando ele pede pão?
10
Ou lhe dará uma cobra, quando ele pede um peixe?
11
Vocês, mesmo sendo maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos. Quanto mais o Pai de vocês, que está no céu, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
12
- Façam aos outros o que querem que eles façam a vocês; pois isso é o que querem dizer a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas.
13
- Entrem pela porta estreita porque a porta larga e o caminho fácil levam para o inferno, e há muitas pessoas que andam por esse caminho.
14
A porta estreita e o caminho difícil levam para a vida, e poucas pessoas encontram esse caminho.