7:27

7:29
Mateus 7:28

Quando Jesus acabou de falar, as multidões estavam admiradas com a sua maneira de ensinar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multidão se admirou da sua doutrina;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multidão se admirou da sua doutrina,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, as multidões estavam maravilhadas com a sua doutrina,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, as multidões estavam maravilhadas com o seu ensino,

Nova Versão Internacional

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, a multidão ficou maravilhada com seu ensino,

Nova Versão Transformadora

E aconteceo, que acabando Jesus estas palavras, pasmou a multidão de sua doutrina.

1848 - Almeida Antiga

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, as multidões estavam maravilhadas da sua doutrina;

Almeida Recebida

Quando Jesus acabou de pronunciar estas palavras, estavam as multidões atônitas com o seu ensino.

King James Atualizada

And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,

Basic English Bible

When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,

New International Version

And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:

American Standard Version

Então eu direi claramente a essas pessoas: ´Eu nunca conheci vocês! Afastem-se de mim, vocês que só fazem o mal!`

- Quem ouve esses meus ensinamentos e vive de acordo com eles é como um homem sábio que construiu a sua casa na rocha.

Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Porém ela não caiu porque havia sido construída na rocha.

- Quem ouve esses meus ensinamentos e não vive de acordo com eles é como um homem sem juízo que construiu a sua casa na areia.

Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Ela caiu e ficou totalmente destruída.

Quando Jesus acabou de falar, as multidões estavam admiradas com a sua maneira de ensinar.

Ele não era como os mestres da Lei; pelo contrário, ensinava com a autoridade dele mesmo.