7:27

7:29
Mateus 7:28

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multidão se admirou da sua doutrina;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multidão se admirou da sua doutrina,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, as multidões estavam maravilhadas com a sua doutrina,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus acabou de falar, as multidões estavam admiradas com a sua maneira de ensinar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, as multidões estavam maravilhadas com o seu ensino,

Nova Versão Internacional

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, a multidão ficou maravilhada com seu ensino,

Nova Versão Transformadora

E aconteceo, que acabando Jesus estas palavras, pasmou a multidão de sua doutrina.

1848 - Almeida Antiga

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, as multidões estavam maravilhadas da sua doutrina;

Almeida Recebida

Quando Jesus acabou de pronunciar estas palavras, estavam as multidões atônitas com o seu ensino.

King James Atualizada

And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,

Basic English Bible

When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,

New International Version

And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:

American Standard Version

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha.

E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia;

e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, e ela desabou, sendo grande a sua ruína.

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

porque ele as ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas.