10:26
10:28
Marcos 10:27

0

Jesus olhou para eles e disse: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, é. Pois, para Deus, tudo é possível.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus, porém, fitando neles o olhar, disse: Para os homens é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, olhando para eles, disse: - Para os seres humanos é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus olhou para eles e respondeu: "Para o homem é impossível, mas para Deus não; todas as coisas são possíveis para Deus".

Nova Versão Internacional

Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: ´Para as pessoas isso é impossível, mas não para Deus. Para Deus, tudo é possível`.

Nova Versão Transformadora

Porém olhando Jesus para elles, disse: quanto aos homens impossivel he; mas quanto a Deos, não; porque todas as cousas são possiveis quanto a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Deus; porque para Deus tudo é possível.

Almeida Recebida

E Jesus, fixando neles o olhar lhes revelou: ´Para o homem isso é impossível; todavia, não para o Senhor. Pois para Deus tudo é possível!`.

King James Atualizada

Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.

Basic English Bible

Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."

New International Version

Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.

American Standard Version

Marcos 10

22
Quando o homem ouviu isso, fechou a cara; e, porque era muito rico, foi embora triste.
23
Jesus então olhou para os seus discípulos, que estavam em volta dele, e disse: - Como é difícil os ricos entrarem no Reino de Deus!
24
Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantados, mas Jesus continuou: - Meus filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!
25
É mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.
26
Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantadíssimos e perguntavam uns aos outros: - Então, quem é que pode se salvar?
27
Jesus olhou para eles e disse: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, é. Pois, para Deus, tudo é possível.
28
Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor.
29
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: aquele que, por causa de mim e do evangelho, deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou terras
30
receberá muito mais, ainda nesta vida. Receberá cem vezes mais casas, irmãos, irmãs, mães, filhos, terras e também perseguições. E no futuro receberá a vida eterna.
31
Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.
32
Jesus e os discípulos iam pela estrada, subindo para Jerusalém. Ele caminhava na frente, e os discípulos, espantados, iam atrás dele; as outras pessoas que iam com eles estavam com medo. Então Jesus chamou outra vez os discípulos para um lado e começou a falar sobre o que ia acontecer com ele. Jesus disse: