15:4
15:6
Marcos 15:5

0

Porém Jesus não disse mais nada, e Pilatos ficou muito admirado com isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus, porém, não respondeu palavra, a ponto de Pilatos muito se admirar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, não disse mais nada, a ponto de Pilatos muito se admirar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus não respondeu nada, e Pilatos ficou impressionado.

Nova Versão Internacional

Mas, para surpresa de Pilatos, Jesus não disse coisa alguma.

Nova Versão Transformadora

Mas Jesus nada mais respondeo; de maneira que Pilatos se maravilhava.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, porém, nada respondeu, de maneira que Pilatos se admirava.

Almeida Recebida

Mas Jesus não respondeu uma só palavra, a ponto de Pilatos ficar muito impressionado.

King James Atualizada

But Jesus gave no more answers, so that Pilate was full of wonder.

Basic English Bible

But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.

New International Version

But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.

American Standard Version

Marcos 15

01
Assim que amanheceu, os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes dos judeus, e com os mestres da Lei, e com todo o Conselho Superior e fizeram os seus planos. Eles amarraram Jesus, e o levaram, e entregaram a Pilatos.
02
Pilatos perguntou: - Você é o rei dos judeus? - Quem está dizendo isso é o senhor! - respondeu Jesus.
03
E os chefes dos sacerdotes faziam muitas acusações contra ele.
04
Então Pilatos fez outra pergunta: - Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!
05
Porém Jesus não disse mais nada, e Pilatos ficou muito admirado com isso.
06
Em toda Festa da Páscoa, o Governador costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.
07
Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.
08
A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.
09
Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?
10
Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.