Então Jesus olhou zangado e triste para eles porque não queriam entender. E disse para o homem:
- Estenda a mão! O homem estendeu a mão, e ela sarou.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Olhando-os ao redor, indignado e condoído com a dureza do seu coração, disse ao homem:
Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi restaurada.1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem:
Estende a mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a mão, sã como a outra.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus, olhando em volta, indignado e entristecido com a dureza de coração daquelas pessoas, disse ao homem:
- Estenda a mão. O homem estendeu a mão, e ela lhe foi restaurada.2017 - Nova Almeida Aualizada
Irado, olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa dos seus corações endurecidos, disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada.
Nova Versão Internacional
Jesus olhou para os que estavam ao seu redor, irado e muito triste pelo coração endurecido deles. Então disse ao homem: ´Estenda a mão`. O homem estendeu a mão, e ela foi restaurada.
Nova Versão Transformadora
E olhando para elles ao redor com indignação, condoendo-se da dureza de seu coração disse ao homem: estende tua mão; e elle a estendeo; e foi sua mão restituida saã como a outra.
1848 - Almeida Antiga
E olhando-os ao redor com indignação, condoendo-se pela dureza do coração deles, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu; e sua mão foi restaurada como a outra.
Almeida Recebida
Indignado, olhou para os que estavam ao seu redor e, profundamente entristecido com a dureza do coração deles, ordenou ao homem: ´Estende a tua mão`. Ele a estendeu, e eis que sua mão fora restaurada.
King James Atualizada
And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
Basic English Bible
He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man,
"Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.New International Version
And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.
American Standard Version
Comentários