6:29
6:31
Marcos 6:30

0

Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que tinham feito e ensinado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Voltaram os apóstolos à presença de Jesus e lhe relataram tudo quanto haviam feito e ensinado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham ensinado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham ensinado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os apóstolos voltaram à presença de Jesus e lhe relataram tudo o que tinham feito e ensinado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os apóstolos reuniram-se a Jesus e lhe relataram tudo o que tinham feito e ensinado.

Nova Versão Internacional

Os apóstolos voltaram de sua missão e contaram a Jesus tudo que tinham feito e ensinado.

Nova Versão Transformadora

E os Apostolos se tornarão a ajuntar a Jesus, e denunciárão-lhe tudo, assim o que tinhão feito, como o que tinhão ensinado.

1848 - Almeida Antiga

Reuniram-se os apóstolos com Jesus e contaram-lhe tudo o que tinham feito e ensinado.

Almeida Recebida

Retornaram os apóstolos e reuniram-se com Jesus para lhe relatar tudo quanto haviam realizado e ensinado.

King James Atualizada

And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

Basic English Bible

The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

New International Version

And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

American Standard Version

Marcos 6

25
No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
26
Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.
27
Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,
28
pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.
29
Quando os discípulos de João souberam disso, vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram.
30
Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que tinham feito e ensinado.
31
Havia ali tanta gente, chegando e saindo, que Jesus e os apóstolos não tinham tempo nem para comer. Então ele lhes disse: - Venham! Vamos sozinhos para um lugar deserto a fim de descansarmos um pouco.
32
Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto.
33
Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.
34
Quando Jesus desceu do barco, viu a multidão e teve pena daquela gente porque pareciam ovelhas sem pastor. E começou a ensinar muitas coisas.
35
De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto.