6:53
6:55
Marcos 6:54

0

Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.

New International Version

Logo que desembarcaram o povo reconheceu Jesus.

King James Atualizada

Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.

Nova Versão Internacional

E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sahindo elles do barco, logo o conhecerão.

1848 - Almeida Antiga

Saindo eles do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,

American Standard Version

And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,

Basic English Bible

Logo que desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus;

Almeida Recebida

Saindo eles do barco, logo o povo reconheceu Jesus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e desceram. As pessoas reconheceram Jesus assim que o viram.

Nova Versão Transformadora

E, saindo eles do barco, logo o reconheceram;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 6

49
Quando viram Jesus andando em cima da água, os discípulos pensaram que ele era um fantasma e começaram a gritar.
50
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!
51
Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.
52
É que a mente deles estava fechada, e eles não tinham entendido o milagre dos pães.
53
Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.
54
Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.
55
Então, eles saíram correndo por toda aquela região, começaram a trazer os doentes em camas e os levavam para o lugar onde sabiam que Jesus estava.
56
Em todos os lugares aonde ele ia, isto é, nos povoados, nas cidades e nas fazendas, punham os doentes nas praças e pediam a Jesus que os deixasse pelo menos tocar na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.