8:20
8:22
Marcos 8:21

0

Então Jesus perguntou: - Será que vocês ainda não entendem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao que lhes disse Jesus: Não compreendeis ainda?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao que Jesus lhes disse: - Vocês ainda não compreendem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele lhes disse: "Vocês ainda não entendem? "

Nova Versão Internacional

´E vocês ainda não entendem?`, perguntou.

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Como não entendeis?

1848 - Almeida Antiga

E ele lhes disse: Como é que ainda não entendeis?

Almeida Recebida

Ao que lhes concluiu Jesus: ´E então, ainda não compreendeis?`

King James Atualizada

And he said to them, Is it still not clear to you?

Basic English Bible

He said to them, "Do you still not understand?"

New International Version

And he said unto them, Do ye not yet understand?

American Standard Version

Marcos 8

16
Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros: - Ele está dizendo isso porque não temos pão.
17
Jesus ouviu o que eles estavam dizendo e perguntou: - Por que vocês estão discutindo por não terem pão? Vocês não sabem e não entendem o que eu disse? Por que são tão duros para entender as coisas?
18
Vocês têm olhos e não enxergam? Têm ouvidos e não escutam? Não lembram
19
dos cinco pães que eu parti para cinco mil pessoas? Quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Doze.
20
Jesus perguntou outra vez: - E, quando eu parti os sete pães para quatro mil pessoas, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Sete.
21
Então Jesus perguntou: - Será que vocês ainda não entendem?
22
Depois Jesus e os discípulos chegaram ao povoado de Betsaida. Algumas pessoas trouxeram um cego e pediram a Jesus que tocasse nele.
23
Ele pegou o cego pela mão e o levou para fora do povoado. Então cuspiu, passou a saliva nos olhos do homem, pôs a mão sobre ele e perguntou: - Você está vendo alguma coisa?
24
O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.
25
Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.
26
Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!