8:25
8:27
Marcos 8:26

0

Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus o mandou para casa, recomendando-lhe: - Não entre na aldeia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus mandou-o para casa, dizendo: "Não entre no povoado! "

Nova Versão Internacional

Então Jesus se despediu dele e disse: ´Ao voltar para casa, não entre no povoado`.

Nova Versão Transformadora

E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldea, nem na aldea o digas a ninguem.

1848 - Almeida Antiga

Depois o mandou para casa, dizendo: Não entres na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.

Almeida Recebida

Então Jesus enviou aquele homem para casa, recomendando-lhe: ´Nem sequer no povoado entres!`.

King James Atualizada

And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

Basic English Bible

Jesus sent him home, saying, "Don't even go into Some manuscripts [go and tell anyone in] the village."

New International Version

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

American Standard Version

Marcos 8

21
Então Jesus perguntou: - Será que vocês ainda não entendem?
22
Depois Jesus e os discípulos chegaram ao povoado de Betsaida. Algumas pessoas trouxeram um cego e pediram a Jesus que tocasse nele.
23
Ele pegou o cego pela mão e o levou para fora do povoado. Então cuspiu, passou a saliva nos olhos do homem, pôs a mão sobre ele e perguntou: - Você está vendo alguma coisa?
24
O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.
25
Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.
26
Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!
27
Depois Jesus e os seus discípulos foram para os povoados que ficam perto de Cesareia de Filipe. No caminho, ele lhes perguntou: - Quem o povo diz que eu sou?
28
Os discípulos responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas.
29
- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. - O senhor é o Messias! - respondeu Pedro.
30
Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.
31
Jesus começou a ensinar os discípulos, dizendo: - O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes judeus, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da Lei. Será morto e, três dias depois, ressuscitará.