8:28
8:30
Marcos 8:29

0

- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. - O senhor é o Messias! - respondeu Pedro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: - O senhor é o Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"E vocês? ", perguntou ele. "Quem vocês dizem que eu sou? " Pedro respondeu: "Tu és o Cristo".

Nova Versão Internacional

´E vocês?`, perguntou ele. ´Quem vocês dizem que eu sou?` Pedro respondeu: ´O senhor é o Cristo!`.

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Porém vósoutros, quem dizeis que eu sou? e respondendo Pedro, disse-lhe: Tu es o Christo.

1848 - Almeida Antiga

Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

Almeida Recebida

Então lhes questionou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu Sou?` E, asseverando Pedro, declarou: ´Tu és o Cristo!`.

King James Atualizada

And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.

Basic English Bible

"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah."

New International Version

And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

American Standard Version

Marcos 8

24
O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.
25
Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.
26
Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!
27
Depois Jesus e os seus discípulos foram para os povoados que ficam perto de Cesareia de Filipe. No caminho, ele lhes perguntou: - Quem o povo diz que eu sou?
28
Os discípulos responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas.
29
- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. - O senhor é o Messias! - respondeu Pedro.
30
Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.
31
Jesus começou a ensinar os discípulos, dizendo: - O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes judeus, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da Lei. Será morto e, três dias depois, ressuscitará.
32
Jesus dizia isso com toda a clareza. Então Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo.
33
Jesus virou-se, olhou para os discípulos e repreendeu Pedro, dizendo: - Saia da minha frente, Satanás! Você está pensando como um ser humano pensa e não como Deus pensa.
34
Aí Jesus chamou a multidão e os discípulos e disse: - Se alguém quer ser meu seguidor, que esqueça os seus próprios interesses, esteja pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhe.