8:35
8:37
Marcos 8:36

0

O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?

New International Version

Portanto, de que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

King James Atualizada

Pois, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

Nova Versão Internacional

Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, que aproveitaria ao homem, se grangeasse todo o mundo, e perdesse sua alma?

1848 - Almeida Antiga

De que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

2017 - Nova Almeida Aualizada

For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

American Standard Version

What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?

Basic English Bible

Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?

Almeida Recebida

Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida?

Nova Versão Transformadora

Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 8

31
Jesus começou a ensinar os discípulos, dizendo: - O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes judeus, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da Lei. Será morto e, três dias depois, ressuscitará.
32
Jesus dizia isso com toda a clareza. Então Pedro o levou para um lado e começou a repreendê-lo.
33
Jesus virou-se, olhou para os discípulos e repreendeu Pedro, dizendo: - Saia da minha frente, Satanás! Você está pensando como um ser humano pensa e não como Deus pensa.
34
Aí Jesus chamou a multidão e os discípulos e disse: - Se alguém quer ser meu seguidor, que esqueça os seus próprios interesses, esteja pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhe.
35
Pois quem põe os seus próprios interesses em primeiro lugar nunca terá a vida verdadeira; mas quem esquece a si mesmo por minha causa e por causa do evangelho terá a vida verdadeira.
36
O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira?
37
Pois não há nada que poderá pagar para ter de volta essa vida.
38
Portanto, se nesta época de incredulidade e maldade alguém tiver vergonha de mim e dos meus ensinamentos, então o Filho do Homem, quando vier na glória do seu Pai com os santos anjos, também terá vergonha dessa pessoa.