1:8
1:10
Lucas 1:9

0

Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no santuário do Senhor e oferecer incenso.

Nova Versão Internacional

Foi escolhido por sorteio, como era costume dos sacerdotes, para entrar no santuário do Senhor e queimar incenso.

Nova Versão Transformadora

Conforme ao costume sacerdotal, lhe cahio em sorte entrar em o Templo do Senhor, a offerecer o perfume.

1848 - Almeida Antiga

segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no templo do Senhor, para oferecer o incenso;

Almeida Recebida

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com a tradição do sacerdócio, para ter acesso ao altar do Santo dos Santos e ali oferecer a queima do incenso.

King James Atualizada

And as was the way of the priests, he had to go into the Temple to see to the burning of perfumes.

Basic English Bible

he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

New International Version

according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

American Standard Version

Lucas 1

04
a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.
05
Quando Herodes era o rei da terra de Israel, havia um sacerdote chamado Zacarias, que era do grupo dos sacerdotes de Abias. A esposa dele se chamava Isabel e também era de uma família de sacerdotes.
06
Esse casal vivia a vida que para Deus é correta, obedecendo fielmente a todas as leis e mandamentos do Senhor.
07
Mas não tinham filhos porque Isabel não podia ter filhos e porque os dois já eram muito velhos.
08
Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário.
09
Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor.
10
Durante o tempo em que o incenso queimava, o povo lá fora fazia orações.
11
Então um anjo do Senhor apareceu em frente de Zacarias, de pé, do lado direito do altar.
12
Quando Zacarias o viu, ficou com medo e não sabia o que fazer.
13
Mas o anjo lhe disse: - Não tenha medo, Zacarias, pois Deus ouviu a sua oração! A sua esposa vai ter um filho, e você porá nele o nome de João.
14
O nascimento dele vai trazer alegria e felicidade para você e para muita gente,