22:40
22:42
Lucas 22:41

0

Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

American Standard Version

And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

Basic English Bible

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

Almeida Recebida

Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Afastou-se a uma distância como de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou:

Nova Versão Transformadora

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,

New International Version

Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar:

King James Atualizada

Ele se afastou deles a uma pequena distância, ajoelhou-se e começou a orar:

Nova Versão Internacional

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apartou-se delles, como hum tiro de pedra. E pondo-se de juelhos, orava.

1848 - Almeida Antiga

Ele, por sua vez, se afastou um pouco, e, de joelhos, orava,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 22

36
Então Jesus disse: - Pois agora quem tem uma bolsa ou sacola deve pegá-la; e quem não tem espada deve vender a capa e comprar uma.
37
Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Ele foi tratado como se fosse um criminoso.` Eu afirmo a vocês que isso precisa acontecer comigo, pois o que está escrito a meu respeito tem de acontecer.
38
Aí os seus discípulos disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas. - Basta! - respondeu ele.
39
Jesus saiu e foi, como de costume, ao monte das Oliveiras; e os seus discípulos foram com ele.
40
Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse: - Orem pedindo que vocês não sejam tentados.
41
Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,
42
dizendo: - Pai, se queres, afasta de mim este cálice de sofrimento! Porém que não seja feito o que eu quero, mas o que tu queres.
43
[Então um anjo do céu apareceu e o animava.
44
Cheio de uma grande aflição, Jesus orava com mais força ainda. O seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.]
45
Depois de orar, ele se levantou, voltou para o lugar onde os discípulos estavam e os encontrou dormindo, pois a tristeza deles era muito grande.
46
E disse: - Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que não sejam tentados.