23:5
23:7
Lucas 23:6

0

Ouvindo isso, Pilatos perguntou: - Este homem é da Galileia?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo Pilatos ouvido isto, perguntou se aquele homem era galileu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Pilatos ouviu isso, perguntou se o homem era galileu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouvindo isso, Pilatos perguntou se Jesus era galileu.

Nova Versão Internacional

´Então ele é galileu?`, perguntou Pilatos.

Nova Versão Transformadora

Então Pilatos, ouvindo de Galilea, perguntou se aquelle homem era Galileo.

1848 - Almeida Antiga

Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;

Almeida Recebida

Ao ouvir isto, Pilatos quis saber se aquele homem era de fato galileu.

King James Atualizada

But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

Basic English Bible

On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

New International Version

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

American Standard Version

Lucas 23

01
Em seguida o grupo todo se levantou e levou Jesus para Pilatos.
02
Lá, começaram a acusá-lo, dizendo: - Pegamos este homem tentando fazer o nosso povo se revoltar, dizendo a eles que não pagassem impostos ao Imperador e afirmando que ele é o Messias, um rei.
03
Aí Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.
04
Então Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes e à multidão: - Não encontro nenhum motivo para condenar este homem.
05
Mas eles insistiram: - Ele está causando desordem entre o povo em toda a Judeia. Ele começou na Galileia e agora chegou aqui.
06
Ouvindo isso, Pilatos perguntou: - Este homem é da Galileia?
07
Quando soube que Jesus era da região governada por Herodes, Pilatos o mandou para ele, pois Herodes também estava em Jerusalém naquela ocasião.
08
Herodes ficou muito contente quando viu Jesus, pois tinha ouvido falar a respeito dele e fazia muito tempo que queria vê-lo. Ele desejava ver Jesus fazer algum milagre.
09
Então fez muitas perguntas a Jesus, mas ele não respondeu nada.
10
Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei se apresentaram e fizeram acusações muito fortes contra Jesus.
11
Herodes e os seus soldados zombaram de Jesus e o trataram com desprezo. Puseram nele uma capa luxuosa e o mandaram de volta para Pilatos.