5:21
5:23
Joao 5:22

0

O Pai não julga ninguém, mas deu ao Filho todo o poder para julgar

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o Pai a ninguém julga, mas ao Filho confiou todo julgamento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E também o Pai a ninguém julga, mas deu ao Filho todo o juízo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também o Pai a ninguém julga, mas deu ao Filho todo o juízo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Pai não julga ninguém, mas confiou todo julgamento ao Filho,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Além disso, o Pai a ninguém julga, mas confiou todo julgamento ao Filho,

Nova Versão Internacional

Além disso, o Pai não julga ninguém, mas deu ao Filho autoridade absoluta para julgar,

Nova Versão Transformadora

Porque tambem o Pai a ninguem julga, mas todo o juizo deo ao Filho.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Pai a ninguém julga, mas deu ao Filho todo o julgamento,

Almeida Recebida

Assim, o Pai a ninguém julga, mas confiou todo o julgamento ao Filho,

King James Atualizada

The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;

Basic English Bible

Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son,

New International Version

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

American Standard Version

Joao 5

17
Então Jesus disse a eles: - O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.
18
E, porque ele disse isso, os líderes judeus ficaram ainda com mais vontade de matá-lo. Pois, além de não obedecer à lei do sábado, ele afirmava que Deus era o seu próprio Pai, fazendo-se assim igual a Deus.
19
Então Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o Filho não pode fazer nada por sua própria conta, pois ele só faz o que vê o Pai fazer. Tudo o que o Pai faz o Filho faz também,
20
pois o Pai ama o Filho e lhe mostra tudo o que está fazendo. E vai mostrar a ele coisas ainda maiores do que essas, e vocês vão ficar admirados.
21
Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida aos que ele quer.
22
O Pai não julga ninguém, mas deu ao Filho todo o poder para julgar
23
a fim de que todos respeitem o Filho, assim como respeitam o Pai. Quem não respeita o Filho também não respeita o Pai, que o enviou.
24
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem ouve as minhas palavras e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não será julgado, mas já passou da morte para a vida.
25
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vem a hora, e ela já chegou, em que os mortos vão ouvir a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão.
26
Assim como o Pai é a fonte da vida, assim também fez o Filho ser a fonte da vida.
27
E ele deu ao Filho autoridade para julgar, pois ele é o Filho do Homem.