12:21
12:23
Atos 12:22

0

E o povo gritava: - É um deus e não um homem que está falando!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o povo clamava: É voz de um deus, e não de homem!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo gritava: - É voz de um deus, e não de um homem!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles começaram a gritar: "É voz de deus, e não de homem".

Nova Versão Internacional

O povo o ovacionava, gritando: ´É a voz de um deus, e não de um homem!`.

Nova Versão Transformadora

E o povo exclamava: Voz de Deos, e não de homem.

1848 - Almeida Antiga

E o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem.

Almeida Recebida

Então, a multidão começou a gritar: ´Eis que é um deus e não um simples mortal que nos fala!`

King James Atualizada

And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

Basic English Bible

They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."

New International Version

And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.

American Standard Version

Atos 12

17
Ele fez um sinal com a mão para que ficassem quietos e contou como o Senhor o tinha tirado da prisão. - Contem isso a Tiago e aos outros irmãos! - disse ele. Em seguida saiu dali e foi para outro lugar.
18
Quando amanheceu, houve uma grande confusão entre os soldados, pois eles não sabiam o que tinha acontecido com Pedro.
19
Herodes mandou que o procurassem, mas não o acharam. Então, depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso, Herodes saiu da região da Judeia e ficou algum tempo na cidade de Cesareia.
20
O rei Herodes estava com muita raiva dos moradores das cidades de Tiro e de Sidom. Então eles formaram um grupo e foram falar com Herodes. Primeiro conseguiram o apoio de Blasto, que era um alto funcionário do palácio. Aí pediram ao rei Herodes que fizesse as pazes com eles, pois os alimentos que a região deles recebia vinham do país do rei.
21
Herodes marcou um dia com eles e nesse dia vestiu a sua roupa de rei, sentou-se no trono e começou a fazer um discurso.
22
E o povo gritava: - É um deus e não um homem que está falando!
23
No mesmo instante um anjo do Senhor feriu Herodes, pois ele aceitou a honra que só Deus merece. E ele morreu, comido por vermes.
24
Porém a palavra de Deus era anunciada em toda parte e ia se espalhando.
25
Barnabé e Saulo terminaram o seu trabalho e voltaram de Jerusalém, trazendo João Marcos consigo.