23:30
23:32
Atos 23:31

0

Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os soldados, conforme lhes foi ordenado, pegaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.

Nova Versão Internacional

Naquela noite, os soldados cumpriram as ordens que haviam recebido e levaram Paulo até Antipátride.

Nova Versão Transformadora

Tomando pois os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, trouxérão-o de noite a Antipatris.

1848 - Almeida Antiga

Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.

Almeida Recebida

E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride.

King James Atualizada

So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

Basic English Bible

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

New International Version

So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

American Standard Version

Atos 23

26
´Excelentíssimo Governador Félix, ´Saudações.
27
´Alguns judeus agarraram este homem e quase o mataram. Quando soube que ele era cidadão romano, eu fui com os meus soldados e não deixei que ele fosse morto.
28
Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.
29
Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.
30
Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença. ´Saúde. ´Cláudio Lísias.`
31
Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.
32
No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.
33
Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.
34
O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,
35
disse: - Quando os seus acusadores chegarem, eu ouvirei o que você tem para dizer. Em seguida mandou que ele ficasse preso no palácio do Governador .