23:33
23:35
Atos 23:34

0

O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

American Standard Version

Tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da Cilícia,

Almeida Recebida

Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,

Basic English Bible

O governador leu a carta e perguntou a Paulo de que província ele era. ´Da Cilícia`, respondeu Paulo.

Nova Versão Transformadora

E o governador, lida a carta, perguntou de que província era; e, sabendo que era da Cilícia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

New International Version

O governador leu a carta e questionou de que província era ele. Ao saber que Paulo era da Cilícia,

King James Atualizada

O governador leu a carta e perguntou de que província era ele. Informado de que era da Cilícia,

Nova Versão Internacional

E o presidente, lida a carta, perguntou de que província era: e, sabendo que da Cilícia,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Presidente, lida a carta perguntou, de que Provincia era; e entendendo que de Cilicia,

1848 - Almeida Antiga

Lida a carta, o governador perguntou de que província Paulo era. E, quando soube que era da Cilícia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 23

29
Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.
30
Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença. ´Saúde. ´Cláudio Lísias.`
31
Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.
32
No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.
33
Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.
34
O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,
35
disse: - Quando os seus acusadores chegarem, eu ouvirei o que você tem para dizer. Em seguida mandou que ele ficasse preso no palácio do Governador .