5:2
Romanos 5:1

0

Agora que fomos aceitos por Deus pela nossa fé nele, temos paz com ele por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

SENDO pois justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,

Nova Versão Internacional

Portanto, uma vez que pela fé fomos declarados justos, temos paz com Deus por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Senhor, fez por nós.

Nova Versão Transformadora

SENDO pois justificados pela fé, temos paz para com Deos, por nosso Senhor Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

Justificados, pois, pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,

Almeida Recebida

Portanto, havendo sido justificados pela fé, temos paz com Deus, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,

King James Atualizada

For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;

Basic English Bible

Therefore, since we have been justified through faith, we Many manuscripts [let us] have peace with God through our Lord Jesus Christ,

New International Version

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

American Standard Version

Romanos 5

01
Agora que fomos aceitos por Deus pela nossa fé nele, temos paz com ele por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.
02
Foi Cristo quem nos deu, por meio da nossa fé, esta vida na graça de Deus. E agora continuamos firmes nessa graça e nos alegramos na esperança de participar da glória de Deus.
03
E também nos alegramos nos sofrimentos, pois sabemos que os sofrimentos produzem a paciência,
04
a paciência traz a aprovação de Deus, e essa aprovação cria a esperança.
05
Essa esperança não nos deixa decepcionados, pois Deus derramou o seu amor no nosso coração, por meio do Espírito Santo, que ele nos deu.
06
De fato, quando não tínhamos força espiritual, Cristo morreu pelos maus, no tempo escolhido por Deus.