O que eu digo é verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também me afirma que não estou mentindo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Digo a verdade em Cristo, não minto, e a minha consciência confirma isso por meio do Espírito Santo:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:
Nova Versão Internacional
Digo-lhes a verdade, tendo Cristo como testemunha, e minha consciência e o Espírito Santo a confirmam.
Nova Versão Transformadora
VERDADE digo em Christo, não minto, (dando-me minha consciencia juntamente testemunho pelo Espirito Santo.)
1848 - Almeida Antiga
Digo a verdade em Cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no Espírito Santo,
Almeida Recebida
Digo a verdade em Cristo, não falo inverdades, minha consciência o confirma no Espírito Santo,
King James Atualizada
I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
Basic English Bible
I speak the truth in Christ - I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit -
New International Version
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
American Standard Version
Comentários