9:1
9:3
Romanos 9:2

0

Sinto uma grande tristeza e uma dor sem fim no coração

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tenho grande tristeza e incessante dor no coração;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

sinto grande tristeza e tenho incessante dor no coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

tenho grande tristeza e constante angústia em meu coração.

Nova Versão Internacional

Meu coração está cheio de amarga tristeza e angústia sem fim

Nova Versão Transformadora

Que tenho grande tristeza e continuo tormento em meu coração.

1848 - Almeida Antiga

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

Almeida Recebida

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.

King James Atualizada

That I am full of sorrow and pain without end.

Basic English Bible

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

New International Version

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

American Standard Version

Romanos 9

01
O que eu digo é verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também me afirma que não estou mentindo.
02
Sinto uma grande tristeza e uma dor sem fim no coração
03
por causa do meu povo, que é minha raça e meu sangue. Para o bem desse povo, eu mesmo poderia desejar receber a maldição de Deus e ficar separado de Cristo.
04
Eles são o povo escolhido por Deus; ele os tornou seus filhos e repartiu a sua glória com eles. Deus fez suas alianças com eles e lhes deu a lei, a verdadeira maneira de adorar e as promessas.
05
Eles são descendentes dos patriarcas; e, como ser humano, Cristo pertence à raça deles. Que Cristo, que é o Deus que governa todos, seja louvado para sempre! Amém!
06
Eu não estou dizendo que a promessa de Deus tenha falhado. De fato, nem todos os israelitas fazem parte do povo de Deus.
07
Nem todos os descendentes de Abraão são filhos de Deus. Pois Deus disse a Abraão: ´Por meio de Isaque é que você terá os descendentes que eu lhe prometi.`