4:5
4:7
Efesios 4:6

0

E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

Nova Versão Internacional

um só Deus e Pai de tudo, o qual está sobre todos, em todos, e vive por meio de todos.

Nova Versão Transformadora

Hum Deos e Pai de todos, o qual está sobre todos, e por todos, e em todos vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

Almeida Recebida

um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

King James Atualizada

One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

Basic English Bible

one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

New International Version

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

American Standard Version

Efesios 4

01
Por isso eu, que estou preso porque sirvo o Senhor Jesus Cristo, peço a vocês que vivam de uma maneira que esteja de acordo com o que Deus quis quando chamou vocês.
02
Sejam sempre humildes, bem-educados e pacientes, suportando uns aos outros com amor.
03
Façam tudo para conservar, por meio da paz que une vocês, a união que o Espírito dá.
04
Há um só corpo, e um só Espírito, e uma só esperança, para a qual Deus chamou vocês.
05
Há um só Senhor, uma só fé e um só batismo.
06
E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.
07
Porém cada um de nós recebeu um dom especial, de acordo com o que Cristo deu.
08
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quando ele subiu aos lugares mais altos, levou consigo muitos prisioneiros e deu dons às pessoas.`
09
O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.
10
Assim, quem desceu é o mesmo que subiu, acima e além dos céus, para encher todo o Universo com a sua presença.
11
Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja.