3:6
3:8
I Timoteo 3:7

0

É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É necessário, também, que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair na desonra e no laço do diabo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.

Nova Versão Internacional

Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.

Nova Versão Transformadora

Convem tambem que tenha bom testemunho dos que estão de fora para que não caya em affronta, e em laço do diabo.

1848 - Almeida Antiga

Também é necessário que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em opróbrio, e no laço do Diabo.

Almeida Recebida

Também é necessário que tenha bom testemunho dos de fora, para que não seja envergonhado nem caia na armadilha do Diabo.

King James Atualizada

And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.

Basic English Bible

He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.

New International Version

Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

American Standard Version

I Timoteo 3

02
O bispo deve ser um homem que ninguém possa culpar de nada. Deve ter somente uma esposa, ser moderado, prudente e simples. Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e ter capacidade para ensinar.
03
Não pode ser chegado ao vinho nem briguento, mas deve ser pacífico e calmo. Não deve amar o dinheiro.
04
Deve ser um bom chefe da sua própria família e saber educar os seus filhos de maneira que eles lhe obedeçam com todo o respeito.
05
Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?
06
O bispo não deve ser alguém convertido há pouco tempo; se for, ele ficará cheio de orgulho e será condenado como o Diabo foi.
07
É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.
08
Do mesmo modo, os diáconos devem ser homens de palavra e sérios. Não devem beber muito vinho, nem ser gananciosos.
09
Eles devem se apegar à verdade revelada da fé e ter sempre a consciência limpa.
10
Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.
11
A esposa do diácono também deve ser respeitável e não deve ser faladeira. Ela precisa ser moderada e fiel em tudo.
12
O diácono deve ter somente uma esposa e ser capaz de governar bem os seus filhos e toda a sua família.