4:10
4:12
II Timoteo 4:11

0

Somente Lucas está aqui comigo. Procure Marcos e traga-o com você porque ele pode me ajudar no trabalho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Só Lucas está comigo. Toma Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente Lucas está comigo. Encontre Marcos e traga-o junto com você, pois me é útil para o ministério.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Só Lucas está comigo. Traga Marcos com você, porque ele me é útil para o ministério.

Nova Versão Internacional

Apenas Lucas está comigo. Traga Marcos com você, pois ele me será útil no ministério.

Nova Versão Transformadora

Lucas só está comigo: Toma juntamente a Marcos, e o traze comtigo: Porque mui util me he para o ministerio.

1848 - Almeida Antiga

só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

Almeida Recebida

Somente Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, pois ele me é de grande auxílio para o ministério.

King James Atualizada

Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

Basic English Bible

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

New International Version

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

American Standard Version

II Timoteo 4

06
Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.
07
Fiz o melhor que pude na corrida, cheguei até o fim, conservei a fé.
08
E agora está me esperando o prêmio da vitória, que é dado para quem vive uma vida correta, o prêmio que o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia , e não somente a mim, mas a todos os que esperam, com amor, a sua vinda.
09
Venha me ver logo que puder.
10
Pois Demas se apaixonou por este mundo, me abandonou e foi para a cidade de Tessalônica. Crescente foi para a província da Galácia, e Tito, para a região da Dalmácia.
11
Somente Lucas está aqui comigo. Procure Marcos e traga-o com você porque ele pode me ajudar no trabalho.
12
Eu mandei Tíquico para a cidade de Éfeso.
13
Quando você vier, traga a minha capa que deixei na cidade de Trôade, na casa de Carpo. Traga os livros também, principalmente os de couro.
14
Alexandre, o ferreiro, me prejudicou muito; o Senhor lhe dará a sua recompensa de acordo com o que ele fez.
15
Tome cuidado com ele, pois combateu com muita violência a nossa mensagem.
16
Na primeira vez em que fiz a minha defesa diante das autoridades, ninguém ficou comigo; todos me abandonaram. Espero que Deus não ponha isso na conta deles!