4:3
4:5
II Timoteo 4:4

0

Essas pessoas deixarão de ouvir a verdade para dar atenção às lendas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.

New International Version

Tais pessoas se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.

King James Atualizada

E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.

Nova Versão Internacional

Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E seus ouvidos desviarão da verdade, e tornarão ás fabulas.

1848 - Almeida Antiga

and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

American Standard Version

e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão às fábulas.

Almeida Recebida

And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.

Basic English Bible

e desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Rejeitarão a verdade e correrão atrás de mitos.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 4

01
Na presença de Deus e de Cristo Jesus, que julgará todos os seres humanos, tanto os que estiverem vivos como os que estiverem mortos, eu ordeno a você, com toda a firmeza, o seguinte: por causa da vinda de Cristo e do seu Reino,
02
pregue a mensagem e insista em anunciá-la, seja no tempo certo ou não. Procure convencer, repreenda, anime e ensine com toda a paciência.
03
Pois vai chegar o tempo em que as pessoas não vão dar atenção ao verdadeiro ensinamento, mas seguirão os seus próprios desejos. E arranjarão para si mesmas uma porção de mestres, que vão dizer a elas o que elas querem ouvir.
04
Essas pessoas deixarão de ouvir a verdade para dar atenção às lendas.
05
Mas você, seja moderado em todas as situações. Suporte o sofrimento, faça o trabalho de um pregador do evangelho e cumpra bem o seu dever de servo de Deus.
06
Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.
07
Fiz o melhor que pude na corrida, cheguei até o fim, conservei a fé.
08
E agora está me esperando o prêmio da vitória, que é dado para quem vive uma vida correta, o prêmio que o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia , e não somente a mim, mas a todos os que esperam, com amor, a sua vinda.
09
Venha me ver logo que puder.