10:35
10:37
Hebreus 10:36

0

Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês precisam perseverar, de modo que, quando tiverem feito a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu;

Nova Versão Internacional

Vocês precisam perseverar, a fim de que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam tudo que ele lhes prometeu.

Nova Versão Transformadora

Porque de paciencia necessitais, para que havendo feito a vontade de Deos, possais alcançar a promessa.

1848 - Almeida Antiga

Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Almeida Recebida

Em verdade vos afirmo que necessitais de perseverança, a fim de que, havendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis plenamente o que Ele prometeu;

King James Atualizada

For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.

Basic English Bible

You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

New International Version

For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

American Standard Version

Hebreus 10

31
Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo!
32
Lembrem do que aconteceu no passado. Naqueles dias, depois que a luz de Deus os iluminou, vocês sofreram muitas coisas, mas não foram vencidos na luta.
33
Alguns foram insultados e maltratados publicamente, e em outras ocasiões vocês estavam prontos para tomar parte no sofrimento dos que foram tratados assim.
34
Vocês participaram do sofrimento dos prisioneiros. E, quando tudo o que vocês tinham foi tirado, vocês suportaram isso com alegria porque sabiam que possuíam uma coisa muito melhor, que dura para sempre.
35
Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.
36
Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.
37
Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.
38
E todos aqueles que eu aceito terão fé em mim e viverão. Mas, se uma pessoa voltar atrás, eu não ficarei contente com ela.`
39
Nós não somos gente que volta atrás e se perde. Pelo contrário, temos fé e somos salvos.