5:2
5:4
Hebreus 5:3

0

E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

American Standard Version

E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.

Almeida Recebida

And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.

Basic English Bible

E, por esta causa, deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É por isso que precisa oferecer sacrifícios pelos próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

Nova Versão Transformadora

This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

New International Version

E, por esse motivo, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como em seu próprio favor.

King James Atualizada

E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

Nova Versão Internacional

Por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E por causa desta/rn-queza deve elle, assim pelo povo, como tambem por si mesmo, offerecer pelos peccados.

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 5

01
Cada Grande Sacerdote é escolhido entre os homens e nomeado para servir a Deus em favor do povo, apresentando a Deus ofertas e sacrifícios pelos pecados.
02
Como ele próprio tem as suas fraquezas, pode ter paciência com os ignorantes e com os que cometem erros.
03
E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.
04
Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.
05
Assim também Cristo não tomou para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote; foi Deus quem lhe deu essa honra, pois lhe disse: ´Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.`
06
Em outro lugar das Escrituras Sagradas, ele também disse: ´Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.`
07
Durante a sua vida aqui na terra, Cristo, em voz alta e com lágrimas, fez orações e súplicas a Deus, que o podia salvar da morte. E as suas orações foram atendidas porque ele era dedicado a Deus.
08
Embora fosse o Filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente.