5:5
5:7
Hebreus 5:6

0

Em outro lugar das Escrituras Sagradas, ele também disse: ´Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como também diz noutro lugar: Tu és Sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como também diz noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em outro lugar também diz: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

Nova Versão Internacional

E, em outra passagem, diz: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque`.

Nova Versão Transformadora

Como tambem em outro lugar diz: Tu es Sacerdote eternamente segundo a ordem de Melchisedec.

1848 - Almeida Antiga

como também em outro lugar diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Almeida Recebida

E revela em outra passagem: ´Tu és sacerdote para todo o sempre, conforme a ordem de Melquisedeque`.

King James Atualizada

As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Basic English Bible

And he says in another place, "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."

New International Version

as he saith also in another [place,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

American Standard Version

Hebreus 5

01
Cada Grande Sacerdote é escolhido entre os homens e nomeado para servir a Deus em favor do povo, apresentando a Deus ofertas e sacrifícios pelos pecados.
02
Como ele próprio tem as suas fraquezas, pode ter paciência com os ignorantes e com os que cometem erros.
03
E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.
04
Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.
05
Assim também Cristo não tomou para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote; foi Deus quem lhe deu essa honra, pois lhe disse: ´Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.`
06
Em outro lugar das Escrituras Sagradas, ele também disse: ´Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.`
07
Durante a sua vida aqui na terra, Cristo, em voz alta e com lágrimas, fez orações e súplicas a Deus, que o podia salvar da morte. E as suas orações foram atendidas porque ele era dedicado a Deus.
08
Embora fosse o Filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente.
09
E, depois de ser aperfeiçoado, ele se tornou a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
10
E Deus o nomeou Grande Sacerdote, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.
11
Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.