5:2
5:4
I Joao 5:3

0

Pois amar a Deus é obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de obedecer

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque esta é a caridade de Deus que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de guardar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque nisto consiste o amor a Deus: obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.

Nova Versão Internacional

Amar a Deus significa obedecer a seus mandamentos. E seus mandamentos não são difíceis.

Nova Versão Transformadora

Porque esta ha a caridade de Deos, que seus mandamentos guardemos: e seus mandamentos não são pezados.

1848 - Almeida Antiga

Porque este é o amor de Deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos.

Almeida Recebida

Porquanto, nisto consiste o amor a Deus: em que pratiquemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são penosos.

King James Atualizada

For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.

Basic English Bible

In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome,

New International Version

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

American Standard Version

I Joao 5

01
Todos aqueles que creem que Jesus é o Messias são filhos de Deus. E quem ama um pai ama também os filhos desse pai.
02
Nós sabemos que amamos os filhos de Deus quando amamos a Deus e obedecemos aos seus mandamentos.
03
Pois amar a Deus é obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de obedecer
04
porque todo filho de Deus pode vencer o mundo. Assim, com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.
05
Quem pode vencer o mundo? Somente aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus.
06
Jesus Cristo é aquele que veio com a água do seu batismo e com o sangue da sua morte. Ele veio com a água e com o sangue e não somente com a água. E o próprio Espírito Santo é testemunha de que isso é verdade porque o Espírito é a verdade.
07
Há três testemunhas:
08
o Espírito, a água e o sangue; e esses três estão de pleno acordo.