1:18
1:20
Judas 1:19

0

São essas pessoas que causam divisões, pois são dominadas pelos seus desejos naturais e não têm o Espírito de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estes os que promovem divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estes os que promovem divisões, seguem os seus próprios instintos e não têm o Espírito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes são os que causam divisões entre vocês, os quais seguem a tendência da sua própria alma e não têm o Espírito.

Nova Versão Internacional

Eles provocam divisões entre vocês e seguem seus instintos naturais, pois não têm neles o Espírito.

Nova Versão Transformadora

Estes são os que a si mesmos se separão, homens sensuaes, que não tem o Espirito.

1848 - Almeida Antiga

Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.

Almeida Recebida

Estes são os que provocam divisões entre vós, os quais são dominados pelas paixões de suas próprias almas e não têm o Espírito.

King James Atualizada

These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

Basic English Bible

These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

New International Version

These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

American Standard Version

Judas 1

14
Foi Enoque, da sétima geração a partir de Adão, quem há muito tempo profetizou isto a respeito deles: ´Olhem! O Senhor virá com muitos milhares dos seus anjos
15
para julgar todos. Ele virá a fim de condenar todos os que não querem saber de Deus, por causa de todas as más ações que praticaram e por causa de todas as palavras terríveis que esses pecadores incrédulos disseram contra Deus!`
16
Esses homens estão sempre resmungando e acusando os outros. Eles seguem os seus próprios maus desejos, vivem se gabando e bajulam os outros porque são interesseiros.
17
Mas vocês, meus amigos, lembrem do que foi profetizado pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo.
18
Eles disseram a vocês: ´Quando chegarem os últimos tempos, aparecerão pessoas que vão zombar de vocês, pessoas que não querem saber de Deus e seguem os seus próprios desejos.`
19
São essas pessoas que causam divisões, pois são dominadas pelos seus desejos naturais e não têm o Espírito de Deus.
20
Porém vocês, meus amigos, continuem a progredir na sua fé, que é a fé mais sagrada que existe. Orem guiados pelo Espírito Santo.
21
E continuem vivendo no amor de Deus, esperando que o nosso Senhor Jesus Cristo, na sua misericórdia, dê a vocês a vida eterna.
22
Tenham misericórdia dos que têm dúvidas;
23
salvem outros, tirando-os do fogo; e para com outros mostrem misericórdia com medo, odiando até as roupas deles, manchadas pelos seus desejos pecaminosos.
24
Deus pode evitar que vocês caiam e pode apresentá-los sem defeito e cheios de alegria na sua gloriosa presença.