1:1
1:3
Judas 1:2

0

Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mercy, peace and love be yours in abundance.

New International Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

King James Atualizada

Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

1848 - Almeida Antiga

Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

Nova Versão Internacional

Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

American Standard Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Almeida Recebida

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

May mercy and peace and love be increased in you.

Basic English Bible

a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

Nova Versão Transformadora

Judas 1

01
Eu, Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago , escrevo esta carta aos que foram chamados, isto é, aqueles a quem Deus, o Pai, ama e a quem Jesus Cristo protege.
02
Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!
03
Meus queridos amigos, eu estava fazendo todo o possível para escrever a vocês a respeito da salvação que temos em comum. Então senti que era necessário escrever agora para animá-los a combater a favor da fé que, uma vez por todas, Deus deu ao seu povo.
04
Pois alguns homens que não temem a Deus entraram no meio da nossa gente sem serem notados. Eles torcem a mensagem a respeito da graça do nosso Deus a fim de arranjar uma desculpa para a sua vida imoral. E também rejeitam Jesus Cristo, o nosso único Mestre e Senhor. Há muito tempo que as Escrituras Sagradas anunciaram a condenação que eles já receberam.
05
Embora vocês conheçam tudo isso, quero lembrar que o Senhor salvou o povo de Israel, tirando-o da terra do Egito, mas depois destruiu aqueles que não creram.
06
Lembrem dos anjos que não ficaram dentro dos limites da sua própria autoridade, mas abandonaram o lugar onde moravam. Eles estão amarrados com correntes eternas, lá embaixo na escuridão, onde Deus os está guardando para aquele grande dia em que serão condenados.
07
Lembrem dos moradores de Sodoma, de Gomorra e das cidades vizinhas, que agiram como aqueles anjos e cometeram imoralidades e pecados sexuais. Eles sofreram o castigo do fogo eterno, o que é um aviso claro para todos.