1:1
1:3
Judas 1:2

0

a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mercy, peace and love be yours in abundance.

New International Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

King James Atualizada

Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

1848 - Almeida Antiga

Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

Nova Versão Internacional

Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

American Standard Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Almeida Recebida

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

May mercy and peace and love be increased in you.

Basic English Bible

Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

Nova Versão Transformadora

Judas 1

01
Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos chamados, queridos em Deus Pai e conservados por Jesus Cristo:
02
a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.
03
Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da comum salvação, tive por necessidade escrever-vos e exortar-vos a batalhar pela fé que uma vez foi dada aos santos.
04
Porque se introduziram alguns, que já antes estavam escritos para este mesmo juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de Deus e negam a Deus, único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo.
05
Mas quero lembrar-vos, como a quem já uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu, depois, os que não creram;
06
e aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, reservou na escuridão e em prisões eternas até ao juízo daquele grande Dia;
07
assim como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se corrompido como aqueles e ido após outra carne, foram postas por exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.