1:1
1:3
Judas 1:2

0

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

Nova Versão Internacional

Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

Nova Versão Transformadora

Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

1848 - Almeida Antiga

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Almeida Recebida

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

King James Atualizada

May mercy and peace and love be increased in you.

Basic English Bible

Mercy, peace and love be yours in abundance.

New International Version

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

American Standard Version

Judas 1

01
Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos chamados, amados em Deus Pai e guardados em Jesus Cristo,
02
a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.
03
Amados, quando empregava toda a diligência em escrever-vos acerca da nossa comum salvação, foi que me senti obrigado a corresponder-me convosco, exortando-vos a batalhardes, diligentemente, pela fé que uma vez por todas foi entregue aos santos.
04
Pois certos indivíduos se introduziram com dissimulação, os quais, desde muito, foram antecipadamente pronunciados para esta condenação, homens ímpios, que transformam em libertinagem a graça de nosso Deus e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.
05
Quero, pois, lembrar-vos, embora já estejais cientes de tudo uma vez por todas, que o Senhor, tendo libertado um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu, depois, os que não creram;
06
e a anjos, os que não guardaram o seu estado original, mas abandonaram o seu próprio domicílio, ele tem guardado sob trevas, em algemas eternas, para o juízo do grande Dia;
07
como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregado à prostituição como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo eterno, sofrendo punição.