17:2
17:4
Genesis 17:3

0

Prostrou-se Abrão, rosto em terra, e Deus lhe falou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Abrão prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe prometeu:

King James Atualizada

Então caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abram fell facedown, and God said to him,

New International Version

Abrão prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe disse:

Nova Versão Internacional

Abrão se prostrou com o rosto em terra e Deus lhe falou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então cahio Abram sobre seu rosto; e fallou Deos com elle, dizeudo:

1848 - Almeida Antiga

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

American Standard Version

And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,

Basic English Bible

Então, caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo:

Almeida Recebida

Ao ouvir essas palavras, Abrão se prostrou com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

Nova Versão Transformadora

Então Abrão se ajoelhou, encostou o rosto no chão, e Deus lhe disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 17

01
Quando atingiu Abrão a idade de noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presença e sê perfeito.
02
Farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente.
03
Prostrou-se Abrão, rosto em terra, e Deus lhe falou:
04
Quanto a mim, será contigo a minha aliança; serás pai de numerosas nações.
05
Abrão já não será o teu nome, e sim Abraão; porque por pai de numerosas nações te constituí.
06
Far-te-ei fecundo extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti.
07
Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o teu Deus e da tua descendência.
08
Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.