17:1
17:3
Genesis 17:2

0

Farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que estabeleço a minha Aliança entre mim e ti, e multiplicarei grandemente a tua descendência`.

King James Atualizada

E porei o meu concerto entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

New International Version

Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e multiplicarei muitíssimo a sua descendência".

Nova Versão Internacional

Farei uma aliança entre mim e você e darei a você uma descendência muito numerosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E porei meu concerto entre mim e entre ti, e te multiplicarei grandissimamente.

1848 - Almeida Antiga

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

American Standard Version

And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

Basic English Bible

E porei o meu concerto entre mim e ti e te multiplicarei grandissimamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E farei o meu pacto entre mim e ti, e te multiplicarei sobremaneira.

Almeida Recebida

Farei uma aliança com você e lhe darei uma descendência incontável`.

Nova Versão Transformadora

Eu farei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 17

01
Quando atingiu Abrão a idade de noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presença e sê perfeito.
02
Farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente.
03
Prostrou-se Abrão, rosto em terra, e Deus lhe falou:
04
Quanto a mim, será contigo a minha aliança; serás pai de numerosas nações.
05
Abrão já não será o teu nome, e sim Abraão; porque por pai de numerosas nações te constituí.
06
Far-te-ei fecundo extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti.
07
Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o teu Deus e da tua descendência.