Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe falara.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E concebeu Sara e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe havia falado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ela ficou grávida e, na velhice de Abraão, lhe deu um filho. O menino nasceu no tempo que Deus havia marcado,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, na época fixada por Deus em sua promessa.
Nova Versão Internacional
Ela engravidou e deu à luz um filho para Abraão na velhice dele, exatamente no tempo indicado por Deus.
Nova Versão Transformadora
E concebeo Sara, e pario a Abraham hum filho em sua velhice, ao tempo determinado, que Deos lhe tinha dito.
1848 - Almeida Antiga
Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;
Almeida Recebida
Sara concebeu e deu um filho a Abraão, já idoso, no tempo que Deus tinha marcado.
King James Atualizada
And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God.
Basic English Bible
Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.
New International Version
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
American Standard Version
Comentários