21:4

21:6
Genesis 21:5

Tinha Abraão cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Isaque nasceu, Abraão tinha cem anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Nova Versão Internacional

Abraão tinha 100 anos quando Isaque nasceu.

Nova Versão Transformadora

E era Abraham de idade de cem annos, quando lhe nasceo Isaac seu filho.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

Almeida Recebida

Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu seu filho Isaque.

King James Atualizada

Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

Basic English Bible

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

New International Version

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

American Standard Version

Visitou o Senhor a Sara, como lhe dissera, e o Senhor cumpriu o que lhe havia prometido.

Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe falara.

Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, pôs Abraão o nome de Isaque.

Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando este era de oito dias, segundo Deus lhe havia ordenado.

Tinha Abraão cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

E disse Sara: Deus me deu motivo de riso; e todo aquele que ouvir isso vai rir-se juntamente comigo.

E acrescentou: Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria um filho? Pois na sua velhice lhe dei um filho.

Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete.

Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque,

disse a Abraão: Rejeita essa escrava e seu filho; porque o filho dessa escrava não será herdeiro com Isaque, meu filho.