24:63
24:65
Genesis 24:64

0

Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rebeca também levantou os olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também Rebeca levantou os olhos e, vendo Isaque, desceu do camelo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Rebeca também olhou e, quando viu Isaque, desceu do camelo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

Nova Versão Internacional

Quando Rebeca levantou os olhos e viu Isaque, desceu do camelo no mesmo instante

Nova Versão Transformadora

Rebecca tambem levantou seus olhos, e vio a Isaac, e lançou-se do camello.

1848 - Almeida Antiga

Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo

Almeida Recebida

Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

King James Atualizada

And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

Basic English Bible

Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

New International Version

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

American Standard Version

Genesis 24

59
Então, despediram a Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão, e a seus homens.
60
Abençoaram a Rebeca e lhe disseram: És nossa irmã; sê tu a mãe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta dos seus inimigos.
61
Então, se levantou Rebeca com suas moças e, montando os camelos, seguiram o homem. O servo tomou a Rebeca e partiu.
62
Ora, Isaque vinha de caminho de Beer-Laai-Roi, porque habitava na terra do Neguebe.
63
Saíra Isaque a meditar no campo, ao cair da tarde; erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.
64
Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,
65
e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? É o meu senhor, respondeu. Então, tomou ela o véu e se cobriu.
66
O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito.
67
Isaque conduziu-a até à tenda de Sara, mãe dele, e tomou a Rebeca, e esta lhe foi por mulher. Ele a amou; assim, foi Isaque consolado depois da morte de sua mãe.