28:20
28:22
Genesis 28:21

0

de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então, o Senhor será o meu Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

American Standard Version

So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,

Basic English Bible

e eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

de modo que eu volte em paz à casa de meu pai, e se o Senhor for o meu Deus,

Almeida Recebida

e se eu voltar são e salvo à casa de meu pai, então o Senhor certamente será o meu Deus.

Nova Versão Transformadora

e se eu voltar são e salvo para a casa do meu pai, então tu, ó Senhor, serás o meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

se eu voltar são e salvo para a casa de meu pai, então Yahweh será o meu Deus!

King James Atualizada

E eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

so that I return safely to my father's household, then the Lord Or [Since God ...; father's household, the Lord] will be my God

New International Version

e levar-me de volta em segurança à casa de meu pai, então o Senhor será o meu Deus.

Nova Versão Internacional

de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então o Senhor será o meu Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E eu em paz tornar á casa de meu pai: Jehovah me será por Deos.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 28

16
Despertado Jacó do seu sono, disse: Na verdade, o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.
17
E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.
18
Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.
19
E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.
20
Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta jornada que empreendo, e me der pão para comer e roupa que me vista,
21
de maneira que eu volte em paz para a casa de meu pai, então, o Senhor será o meu Deus;
22
e a pedra, que erigi por coluna, será a Casa de Deus; e, de tudo quanto me concederes, certamente eu te darei o dízimo.