30:42
Genesis 30:43

0

E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

American Standard Version

So Jacob's wealth was greatly increased; he had great flocks and women-servants and men-servants and camels and asses.

Basic English Bible

E cresceu o varão em grande maneira; e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.

Almeida Recebida

O resultado foi que Jacó se tornou muito rico, dono de grandes rebanhos e também de servos e servas e muitos camelos e jumentos.

Nova Versão Transformadora

Desse modo ele ficou muito rico e chegou a ter muitas ovelhas e cabras, escravos, escravas, camelos e jumentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Jacó tornou-se extremamente rico e chegou a possuir enormes rebanhos de ovelhas e cabras; e a ser proprietário de muitos escravos e

King James Atualizada

E cresceu o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos e camelos e jumentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.

New International Version

Assim o homem ficou extremamente rico, tornando-se dono de grandes rebanhos e de servos e servas, camelos e jumentos.

Nova Versão Internacional

E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, servas, servos, camelos e jumentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E creceo o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camellos, e asnos.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 30

38
as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.
39
E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.
40
Então, separou Jacó os cordeiros e virou o rebanho para o lado dos listados e dos pretos nos rebanhos de Labão; e pôs o seu rebanho à parte e não o juntou com o rebanho de Labão.
41
E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.
42
Porém, quando o rebanho era fraco, não as punha; assim, as fracas eram de Labão, e as fortes, de Jacó.
43
E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.