35:20
35:22
Genesis 35:21

0

Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

American Standard Version

And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

Basic English Bible

Então, partiu Israel e estendeu a sua tenda além de Migdal-Éder.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder.

Almeida Recebida

Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.

Nova Versão Transformadora

Depois Jacó saiu dali e armou o seu acampamento do outro lado da torre de Éder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois Israel partiu dali e armou seu acampamento adiante de Migdal-Éder, a torre de vigia do rebanho.

King James Atualizada

Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

New International Version

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

Nova Versão Internacional

Então Israel partiu e armou a sua tenda além da torre de Éder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então se partio Israel; e estendeo sua tenda de Migdal Eder.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 35

16
Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, deu à luz Raquel um filho, cujo nascimento lhe foi a ela penoso.
17
Em meio às dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.
18
Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim.
19
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
20
Sobre a sepultura de Raquel levantou Jacó uma coluna que existe até ao dia de hoje.
21
Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.
22
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e se deitou com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. Eram doze os filhos de Israel.
23
Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, filhos de Lia;
24
José e Benjamim, filhos de Raquel;
25
Dã e Naftali, filhos de Bila, serva de Raquel;
26
e Gade e Aser, filhos de Zilpa, serva de Lia. São estes os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.