46:3
46:5
Genesis 46:4

0

Eu descerei contigo para o Egito e te farei tornar a subir, certamente. A mão de José fechará os teus olhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E descerei contigo ao Egito, e certamente te farei tornar a subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E descerei contigo ao Egito e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu irei com você para o Egito e certamente farei com que você volte de lá. A mão de José fechará os seus olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu irei para o Egito com você e trarei os seus descendentes de volta para esta terra. E, quando você morrer, José estará ao seu lado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu mesmo descerei ao Egito com você e certamente o trarei de volta. E a mão de José fechará os seus olhos. "

Nova Versão Internacional

Descerei com você ao Egito e certamente o trarei de volta. E José estará ao seu lado quando você morrer.`

Nova Versão Transformadora

E descenderei comtigo a Egypto, e te farei tornar a subir, subindo juntamente, e Joseph porá sua mão sobre teus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.

Almeida Recebida

Eu mesmo descerei contigo ao Egito, e também Eu te farei subir e voltar a Canaã. E a mão de José fechará os teus olhos`.

King James Atualizada

I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.

Basic English Bible

I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes."

New International Version

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

American Standard Version

Genesis 46

01
Partiu, pois, Israel com tudo o que possuía, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.
02
Falou Deus a Israel em visões, de noite, e disse: Jacó! Jacó! Ele respondeu: Eis-me aqui!
03
Então, disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito, porque lá eu farei de ti uma grande nação.
04
Eu descerei contigo para o Egito e te farei tornar a subir, certamente. A mão de José fechará os teus olhos.
05
Então, se levantou Jacó de Berseba; e os filhos de Israel levaram Jacó, seu pai, e seus filhinhos, e as suas mulheres nos carros que Faraó enviara para o levar.
06
Tomaram o seu gado e os bens que haviam adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência.
07
Seus filhos e os filhos de seus filhos, suas filhas e as filhas de seus filhos e toda a sua descendência, levou-os consigo para o Egito.
08
São estes os nomes dos filhos de Israel, Jacó, e seus filhos, que vieram para o Egito: Rúben, o primogênito de Jacó.
09
Os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.