4:25
4:27
I Reis 4:26

0

Tinha também Salomão quarenta mil cavalos em estrebarias, para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses. Or [charioteers]

New International Version

Salomão possuía quatro mil baias para os cavalos dos seus carros de guerra e doze mil cavalos de cavalaria.

King James Atualizada

Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros e doze mil cavaleiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra, e doze mil cavalos.

Nova Versão Internacional

Salomão tinha também quatro mil cavalos em estrebarias, para os seus carros de guerra, e doze mil cavaleiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tinha tambem Salamão quarenta mil estrebarias de cavallos para seus carros, e doze mil cavalleiros.

1848 - Almeida Antiga

And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

American Standard Version

And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.

Basic English Bible

Salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

Almeida Recebida

Salomão tinha quatro mil baias para os cavalos dos seus carros de guerra e doze mil cavalos de cavalaria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros e doze mil cavaleiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salomão possuía quatro mil estábulos para os cavalos de seus carros de guerra e doze mil cavalos.

Nova Versão Transformadora

I Reis 4

21
Dominava Salomão sobre todos os reinos desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito; os quais pagavam tributo e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.
22
Era, pois, o provimento diário de Salomão trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;
23
dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem carneiros, afora os veados, as gazelas, os corços e aves cevadas.
24
Porque dominava sobre toda a região e sobre todos os reis aquém do Eufrates, desde Tifsa até Gaza, e tinha paz por todo o derredor.
25
Judá e Israel habitavam confiados, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.
26
Tinha também Salomão quarenta mil cavalos em estrebarias, para os seus carros, e doze mil cavaleiros.
27
Forneciam, pois, os intendentes provisões, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos lhe chegavam à mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.
28
Também levavam a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar onde estivesse o rei, segundo lhes fora prescrito.
29
Deu também Deus a Salomão sabedoria, grandíssimo entendimento e larga inteligência como a areia que está na praia do mar.
30
Era a sabedoria de Salomão maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.
31
Era mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que Etã, ezraíta, e do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol; e correu a sua fama por todas as nações em redor.