7:14
7:16
II Cronicas 7:15

0

Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos estarão atentos à oração que se fizer neste lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escutarei com atenção as orações que forem feitas neste Templo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

Nova Versão Internacional

Olharei e ouvirei atentamente cada oração feita neste lugar.

Nova Versão Transformadora

Agora meus olhos estarão abertos, e meus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

1848 - Almeida Antiga

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

Almeida Recebida

De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.

King James Atualizada

Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.

Basic English Bible

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

New International Version

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

American Standard Version

II Cronicas 7

10
No vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei despediu o povo para as suas tendas; e todos se foram alegres e de coração contente por causa do bem que o Senhor fizera a Davi, a Salomão e a Israel, seu povo.
11
Assim, Salomão acabou a Casa do Senhor e a casa do rei; tudo quanto Salomão intentou fazer na Casa do Senhor e na sua casa, prosperamente o efetuou.
12
De noite, apareceu o Senhor a Salomão e lhe disse: Ouvi a tua oração e escolhi para mim este lugar para casa do sacrifício.
13
Se eu cerrar os céus de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;
14
se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e me buscar, e se converter dos seus maus caminhos, então, eu ouvirei dos céus, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.
15
Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.
16
Porque escolhi e santifiquei esta casa, para que nela esteja o meu nome perpetuamente; nela, estarão fixos os meus olhos e o meu coração todos os dias.
17
Quanto a ti, se andares diante de mim, como andou Davi, teu pai, e fizeres segundo tudo o que te ordenei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,
18
também confirmarei o trono do teu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.
19
Porém, se vós vos desviardes, e deixardes os meus estatutos e os meus mandamentos, que vos prescrevi, e fordes, e servirdes a outros deuses, e os adorardes,
20
então, vos arrancarei da minha terra que vos dei, e esta casa, que santifiquei ao meu nome, lançarei longe da minha presença, e a tornarei em provérbio e motejo entre todos os povos.