7:14
7:16
II Cronicas 7:15

0

Escutarei com atenção as orações que forem feitas neste Templo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos estarão atentos à oração que se fizer neste lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

Nova Versão Internacional

Olharei e ouvirei atentamente cada oração feita neste lugar.

Nova Versão Transformadora

Agora meus olhos estarão abertos, e meus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

1848 - Almeida Antiga

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.

Almeida Recebida

De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.

King James Atualizada

Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.

Basic English Bible

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

New International Version

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

American Standard Version

II Cronicas 7

10
No outro dia, o dia vinte e três do sétimo mês, o rei mandou o povo para casa. Todos foram embora felizes e alegres por causa de todas as coisas boas que o Senhor Deus tinha dado a Davi, a Salomão e ao seu povo de Israel.
11
Assim Salomão acabou de construir o Templo e o palácio real; todos os seus planos para a construção do Templo e do palácio deram certo.
12
Então o Senhor Deus apareceu de noite a Salomão e disse: - Eu ouvi a sua oração e escolhi este Templo para ser o lugar onde serão oferecidos os sacrifícios.
13
Quando eu fechar o céu e não deixar que chova, ou ordenar aos gafanhotos que destruam as colheitas, ou mandar uma peste atacar o povo,
14
então, se o meu povo, que pertence somente a mim, se arrepender, abandonar os seus pecados e orar a mim, eu os ouvirei do céu, perdoarei os seus pecados e farei o país progredir de novo.
15
Escutarei com atenção as orações que forem feitas neste Templo,
16
pois é o Templo que escolhi e separei para ser o lugar onde deverei ser adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei.
17
- E se você, Salomão, me servir fielmente, como fez Davi, o seu pai, e se obedecer às minhas leis e ordens e fizer tudo o que eu mandar,
18
então eu firmarei o seu poder como rei, cumprindo assim a aliança que fiz com Davi quando lhe disse que Israel sempre seria governado pelos descendentes dele.
19
Mas, se você e o seu povo deixarem de me seguir, se desobedecerem às leis e aos mandamentos que lhes dei e se adorarem e servirem outros deuses,
20
então eu os arrancarei da terra que lhes dei. E também abandonarei este Templo, que separei para ser o lugar onde devo ser adorado. Aí todos os povos vão desprezar e zombar do Templo,