Quatro vezes me enviaram o mesmo pedido; eu, porém, lhes dei sempre a mesma resposta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quatro vezes eles fizeram o mesmo pedido, mas eu lhes dei sempre a mesma resposta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eles me mandaram o mesmo recado quatro vezes, e eu mandei sempre a mesma resposta.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles me mandaram quatro vezes a mesma mensagem, e em todas elas dei-lhes a mesma resposta.
Nova Versão Internacional
Quatro vezes eles enviaram a mesma mensagem, e cada vez lhes respondi da mesma forma.
Nova Versão Transformadora
E da mesma maneira enviarão a mim quatro vezes: e da mesma maneira lhes respondi.
1848 - Almeida Antiga
Do mesmo modo mandaram dizer-se quatro vezes; e do mesmo modo lhes respondi.
Almeida Recebida
Eles me enviaram esse convite quatro vezes, e todas as vezes lhe dei a mesma resposta.
King James Atualizada
And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
Basic English Bible
Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
New International Version
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
American Standard Version
Comentários