1:8
1:10
Ester 1:9

0

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres na casa real do rei Assuero.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também a rainha Vasti fez um banquete para as mulheres da casa real do rei Assuero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também a rainha Vasti fez um banquete para as mulheres da casa real do rei Assuero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A rainha Vasti também ofereceu no palácio real um banquete para todas as mulheres dos convidados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto isso, a rainha Vasti também oferecia um banquete às mulheres, no palácio do rei Xerxes.

Nova Versão Internacional

Na mesma ocasião, a rainha Vasti ofereceu um banquete para as mulheres no palácio do rei Xerxes.

Nova Versão Transformadora

Tambem a Rainha Vasthi fez hum convite a as mulheres, na casa Real, que tinha o Rei Ahasuero.

1848 - Almeida Antiga

Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres no palácio do rei Assuero.

Almeida Recebida

Entrementes, a rainha Vashti, Vasti, também ofereceu um banquete às mulheres, nas dependências do palácio do rei Xerxes.

King James Atualizada

And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

Basic English Bible

Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

New International Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

American Standard Version

Ester 1

04
Então, mostrou as riquezas da glória do seu reino e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, por cento e oitenta dias.
05
Passados esses dias, deu o rei um banquete a todo o povo que se achava na cidadela de Susã, tanto para os maiores como para os menores, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
06
Havia tecido branco, linho fino e estofas de púrpura atados com cordões de linho e de púrpura a argolas de prata e a colunas de alabastro. A armação dos leitos era de ouro e de prata, sobre um pavimento de pórfiro, de mármore, de alabastro e de pedras preciosas.
07
Dava-se-lhes de beber em vasos de ouro, vasos de várias espécies, e havia muito vinho real, graças à generosidade do rei.
08
Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.
09
Também a rainha Vasti deu um banquete às mulheres na casa real do rei Assuero.
10
Ao sétimo dia, estando já o coração do rei alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas, os sete eunucos que serviam na presença do rei Assuero,
11
que introduzissem à presença do rei a rainha Vasti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a formosura dela, pois era em extremo formosa.
12
Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.
13
Então, o rei consultou os sábios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os interesses do rei na presença de todos os que sabiam a lei e o direito;
14
e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)